Un livre en hommage à Robert, Claude et Raoul Lehuard, la collection de « fétiches » Batéké de Claude Lehuard lui vient de son père Robert, collecté entre 1924 et 1933 au Congo-Brazzaville, il n’est pas collectionneur comme Raoul, son frère, mais il a conservé et aimé cet ensemble depuis une cinquantaine d’années. Mis à part ses amis, personne dans le monde des collectionneurs ne les a approché…
Ce Livre est édité à l’occasion de l’exposition  » Hommage à Robert, Claude et Raoul Lehuard. Parcours des Mondes sept 2017 couverture rigide, 100 pages. Texte Alain Lecomte et Steve Régis Kovo N’Sondé. Tirage limité 300 ex.

 

A book in homage to Robert, Claude and Raoul Lehuard, the collection of « fetishes » Batéké by Claude Lehuard comes from his father Robert, collected between 1924 and 1933 in Congo-Brazzaville, he is not a collector like Raoul, his brother , but he has retained and loved this ensemble for about fifty years. Aside from his friends, no one in the world of collectors approached them …
This book is published on the occasion of the exhibition « Hommage à Robert, Claude and Raoul Lehuard. Parcours des Mondes sept 2017 hard cover, 100 pages. Text Alain Lecomte and Steve Régis Kovo N’Sondé. Limited edition 300 ex.

Première monographie consacrée aux minkisi-minkondi des peuples Bakongo, plus connus sous le nom de  »fétiches à clous », nous y trouvons une symbiose de conception métaphysique de l’art et de la magie, mélange de puissance esthétique et de force mystérieuse, d’agressivité et de quiétude. Principalement situé dans une aire géographique allant de l’Ouest du Congo-Brazzaville et de l’Ouest du Congo-Kinshasa, au Cabinda, ces  »fétiches » ont été durant les siècles passés, redoutés et craint par les Européens, qui voyaient en eux, un obstacle à leur conquête et à l’évangélisation…

In this first monograph devoted to the Bakongo group’s minkisi-minkondi, more commonly known as « nail fetishes », we discover a symbiosis of metaphysical conceptions of art and magic, a mixture of aesthetic power and mysterious forces, and of aggressiveness and serenity. Primarily in an area extending from the western portion of Congo-Brazzavile to Cabinda and the western part of Congo-Kinshasa. In centuries past, these « fetishes » were feared and dreaded by Europeans who saw them as an obstacle to their work of conquest and evangelization.

Vendu à la galerie

Les ouvrages consacrés à l’esthétique Batéké sont très peu nombreux. Longtemps mal considérés, les  »fétiches » de ces régions congolaise rencontrent avec la venue de nouveaux collectionneurs, un intérêt grandissant. Le symbolisme dramatique de l’art Batéké, qui fusionne en un dénominateur commun sa propre vision du monde et son système religieux, semble n’avoir reçu aucune influence esthétique de l’extérieur. La croyance était édifiée sur le monothéisme absolu (Nzambi) elle s’appuyait sur les ancêtres, les forces surnaturelles et sur la magie, laquelle tend à agir par des procédés actifs sur les phénomènes incontrôlables.

Vendu 100 euros à la galerie

Epuisé

Un livre consacré aux « nsiba » ces petites cornes d’antilopes naines, surmontées d’un personnage, d’un animal, ou d’un objet non figuratif. Ces objets sont très rares dans les collections comme dans les musées…

Vendu 100 euros à la galerie / Tirage limité à 500 exemplaires numérotés

Livre broché. Français / Anglais. Éditions Alain Lecomte. 2008
45€ Port inclus.

Catalogue de l’exposition  » EAST AFRICA »… En Afrique Noire, comme partout ailleurs, de tout temps, il fallait pour conserver les liquides ou les aliments, des ustensiles afin de les recueillir. En ce qui concerne la médecine traditionnelle la calebasse était formée et utilisée en serrant un lien situé légerement au dessus de son milieu, ce qui en croissant (sur l’arbre), lui donnait une forme de sablier. On y mettait des onguents, huile à base de plantes médicinales, celle ci en pénétrant le bois procurait cette patine suintante d’un beau rougeâtre foncé, à la calebasse et à la sculpture en bois qui servait de bouchon. Elle représentait soit un personnage, une tête humaine, animal, soit une forme géométrique, sensés renforcer le pouvoir de la médecine…

Epuisé